Category: DİL

Oxford yılın kelimesini seçti

Oxford Sözlüğü, 2017’de yılın kelimesi olarak “youthquake”i (gençlik sarsıntısı) seçti. ‘ Youthquake’ sözcüğü ilk olarak 1965 yılında, Vogue dergisinin genel yayın yönetmeni Diana Vreeland tarafından ortaya atılmış. Vreeland, bu kelimeyi Vogue Amerika’nın Ocak sayısı...

İspanyolca Arena, Latince Stadyum, Türkçe Çeyniktey

Cumhurbaşkanı’nın başlattığı statlardaki ‘arena’ adı tartışmasına katılan Prof. Dr. Ahmet Ercan, Latince bir kelime olan ‘stadyum’un Türkçe karşılığının ‘çeyniktey’ olduğunu söyledi. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın ‘Arena’ adının statlardan kaldırılmasını istemesi ardından başlayan tartışmalara, deprem...

Başka Dile Çevrilemeyen Özel Sözcükler

Marija Tiurina’nın “Untranslatable Words” (Çevrilemeyen Sözcükler) isimli illüstrasyon çalışmasındaki çokça yaşanan durumların tam üstüne basan sözcüklere bakıyoruz. Japoncadan Yiddiş’e farklı dillerde kullanılan bu sözcükler sadece birkaç harfle aslında üzerine bir paragraf yazılabilecek anları, hisleri, “şey“leri...

Türkiye İngilizce’de Yine Sınıfta Kaldı!

Küresel olarak ülkelerin İngilizce seviyesini ortaya koymasıyla ilgi toplayan EF English Proficiency (EPI), 2016 İngilizce Yeterlilik Endeksi’ni açıkladı. Türkiye yine listenin sonlarında yer alarak, İngilizce konusunda sınıfta kaldı. Dünya çapında EF’nin sınavlarına giren 950...

Her İki Haftada Bir Dil Yok Oluyor

Birleşmiş Milletler (BM), her iki haftada bir dünyada konuşulmakta olan yerel bir dilin yok olduğunu açıkladı. Yerel dillerin, gelenek, görenek, kültür ve tarihin gelecek kuşaklara aktarılması ve süreklilik için çok hem gerekli hem de...